詩篇 80:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたは涙のパンを彼らに食わせ、 多くの涙を彼らに飲ませられました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

リビングバイブル

⁵ 悲しみと涙が私たちの食べ物なのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 万軍の神、主よ、あなたの民は祈っています。 いつまで怒りの煙をはき続けられるのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ パンと水の代わりなの？ あなたはあなたの国民に　悲しみの涙を与えてく

聖書 口語訳

⁵ あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

詩篇 80:5 相互参照

イザヤ書 30:20

たとい主はあなたがたに悩みのパンと苦しみの水を与えられても、あなたの師は再び隠れることはなく、あなたの目はあなたの師を見る。

詩篇 42:3

人々がひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

詩篇 102:9

わたしは灰をパンのように食べ、 わたしの飲み物に涙を交えました。

ヨブ記 6:7

わたしの食欲はこれに触れることを拒む。これは、わたしのきらう食物のようだ。

詩篇 74:1

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。 なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

詩篇 79:5

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒りになられるのですか。 あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

哀歌 3:43

あなたは怒りをもってご自分をおおい、 わたしたちを追い攻め、殺して、あわれまず、

哀歌 3:44

また雲をもってご自分をおおい、 祈を通じないようにし、